L-actualite-Entrevue-avec-France-D-aigle

Une langue ça s'entretient

Maintenant en kiosque! Dans cet entretien avec l’auteure acadienne France Daigle, Lauréate du prix de Gouverneur général, publié dans L’actualité, Julie Barlow discute de l’état et de l’avenir de la langue française au Nouveau Brunswick.

Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow
Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau sont les auteurs de livres à succès sur la langue et la culture. Partenaires dans la vie et au travail, et parents de jumelles adoptives, ils vivent à Montréal.
Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow
Como escritores trilingües, Jean-Benoît Nadeau y Julie Barlow han dedicado sus carreras a cerrar brechas culturales, primero como periodistas, y ahora como autores.

Section : Divers

Le mystère français

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités.

Le mystère françaisJe suis plongé dans une lecture passionnante et j’ai décidé de vous en parler avant de l’avoir terminée. Il s’agit du Mystère français, d’Emmanuel Todd et d’Hervé Le Bras. Ces deux historiens – le premier est également anthropologue et le second est démographe – revisitent en fait des terres qu’ils avaient parcourues il y a 30 ans dans leur livre L’Invention de la France (Seuil, mars 2013).

C’est qu’en épluchant des statistiques et en les transposant sur quelque 120 cartes en suivant une méthodologie inusitée, ils ont identifié certaines des structures fondamentales de la société française. Leur livre a le mérite d’expliquer qu’une large part du vacarme que l’on entend provient des grincements que suscitent les transformations actuelles. Lire la suite »

Également publié dans Français, Français / Histoire, Français / Linguistique | Laisser un commentaire

Laval ou comment le Québec se fourre lui-même

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités.

Laval ou comment le Quebec se fourre lui-memeNul n’est censé ignorer la loi. C’est le principe de base du droit dans un pays comme le nôtre. Dans les deux sens du mot « ignorer » : « ne pas savoir » et « ne pas vouloir le savoir ».

Nul n’est censé ignorer la loi. Je veux bien, mais l’enseigne-t-on, la loi?

Je ne peux pas m’empêcher de penser que tout ce qui se passe à Laval et à Montréal et dans bien des municipalités et commissions scolaires est possible grâce à une culture ambiante permissive fondée sur l’ignorance.

À Laval comme à Montréal, ils étaient nombreux qui « ne voulaient pas le savoir ». C’était possible parce qu’ils étaient trop nombreux à « ne pas savoir ».

Même les politiciens des autres paliers de gouvernement, qui ont refusé des enveloppes, ont attendu 20 ans pour dénoncer le fait qu’on les leur ait offertes – quand les plus intelligents parmi ces temples de vertu ont commencé à percevoir que la chose était « moins normale ».

Les gangsters de Laval n’étaient pas moins québécois que les autres Québécois et ils ont proliféré parce que l’environnement ne leur était pas toxique. Lire la suite »

Également publié dans Québec | Laisser un commentaire

Les Français et l’anglais

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités.

Les Français et l'anglaisJe ne suis pas du tout surpris que ce soit une ministre socialiste qui pousse pour la reconnaissance de l’anglais comme langue d’enseignement dans certains cours de niveau universitaire en France.

D’abord parce qu’à Paris, la langue française est une cause de « droite ».

Cela parait étrange aux Québécois, et à tous les francophones du Canada, pour qui la langue est une cause existentielle. Mais en France, le seul aspect de la langue qui rallie tous les Français, de droite comme de gauche, c’est la correction. Pour le reste, en tant que cause politique, c’est clairement à droite.

Pourquoi ce déni de la gauche? Deux raisons. Lire la suite »

Également publié dans Français, Français / Linguistique | 1 commentaire

El optimismo de los hispanos

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités.

The Story of SpanishCette semaine, je me promène entre New York et Washington pour le lancement de mon nouveau livre sur la langue espagnole – The Story of Spanish. Bien évidemment, je rencontre pas mal de latinos, mais aussi beaucoup d’Américains hispanophiles.

Au-delà du cas très particulier de l’espagnol aux États-Unis, sur lequel je reviendrai, ce qui me frappe le plus de la culture hispanophone actuellement, c’est l’optimisme.

Ils ont raison de l’être puisque les 52 millions d’hispanophones aux États-Unis représentent environ 11 % des 500 millions répartis dans 22 pays, ce qui place l’espagnol carrément au deuxième ou au troisième rang mondial selon la manière dont on considère le nombre de locuteurs. Lire la suite »

 

Également publié dans Espagnol-linguistique, Espagnol-pays | 1 commentaire

l’État de santé de la langue française

Marie-Françoise Gilhousse, journaliste au quotidien belge L’avenir, interview Jean-Benoît l’état de santé de la langue française, qui a encore les joues bien roses.

Le français se porte bien, merci !

Également publié dans Français, Le Français, quelle histoire! | Laisser un commentaire

Anglomanie à Paris

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités.

Photo : © Anaïs K

Photo : © Anaïs K

Après la Belgique, I went to Paris, comme cela se dit maintenant in the capital of the French Republic.

C’est peu dire que les Parisiens sont aux prises avec une vague d’anglomanie remarquable.

Les raisons en sont nombreuses, mais je précise d’emblée que, selon moi, ce ne sont pas les anglicismes qui menacent une langue, mais davantage l’anglomanie voire l’anglolâtrie. Lire la suite »

 

Également publié dans Français / France-Europe | 1 commentaire

Ma semaine belge

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités.

De gauche à droite : Délégué général de la Délégation générale de l'Alliance française de Bruxelles-Europe, Thierry Lagnau, Jean-Benoît Nadeau, Directrice des affaires publiques et des communications à la Délégation générale du Québec en Belgique, Rita Poulin et Représentant permanent de l'Organisation internationale de la Francophonie à Bruxelles, Pietro Sicuro.

De gauche à droite : Délégué général de la Délégation générale de l’Alliance française de Bruxelles-Europe, Thierry Lagnau, Jean-Benoît Nadeau, Directrice des affaires publiques et des communications à la Délégation générale du Québec en Belgique, Rita Poulin et Représentant permanent de l’Organisation internationale de la Francophonie à Bruxelles, Pietro Sicuro.

Je ne vous ai pas écrit la semaine dernière pour cause de Belgique, où j’étais pour une tournée de conférences organisée par l’Alliance française de Bruxelles-Europe, avec l’aide de la Délégation générale du Québec à Bruxelles.

Point d’orgue: une conférence d’une heure et demie au Parlement européen, devant une cinquantaine de personnes, surtout des fonctionnaires. Excusez du peu.

Horaire impossible: Quatre conférences en trois jours, à Anvers, Gand et Bruxelles. Anvers, j’y ai passé 36 heures, et le peu de temps que j’avais pour la voir, c’était les giboulées et la pluie. Gand: 18 heures, dont huit pour dormir…

J’ai donc vu la Belgique comme j’ai toujours vu la France, pas en touriste, mais en ramant fort et en me heurtant à la réalité quotidienne. Lire la suite »

Également publié dans Français / France-Europe, Français / Francophonie-Institutions | Laisser un commentaire

Jean-Benoît Nadeau au Parlement européen à Bruxelles

De gauche à droite : Délégué général de la Délégation générale de l'Alliance française de Bruxelles-Europe, Thierry Lagnau, Jean-Benoît Nadeau, Vice-président du Parlement européen, Angel Miguel Martinez.

De gauche à droite : Délégué général de la Délégation générale de l’Alliance française de Bruxelles-Europe, Thierry Lagnau, Jean-Benoît Nadeau, Vice-président du Parlement européen, Angel Miguel Martinez.

Invité d’Angel Miguel Martínez, vice-président du Parlement européen, et d’Olga Cosmidou, directrice générale à l’interprétation et aux conférences au Parlement, Jean-Benoît Nadeau a donné ses vues à une assemblée de députés et de fonctionnaires sur la mondialisation des principales langues européennes et ses conséquences sur le «marché aux langues» en compagnie des représentants de l’Alliance française de Bruxelles-Europe et de la Délégation générale du Québec en Belgique, qui avaient organisé sa tournée de conférences.

Jean-Benoît Nadeau au Parlement européen à Bruxelles

Photos »

 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

Également publié dans Français / France-Europe, Français / Francophonie-Institutions, Présentations récentes | 6 commentaires

Bonne semaine de la francophonie!

Semaine de la Francophonie

C’est ainsi que les Français célèbrent la semaine de la francophonie: en produisant des petits lexiques qui évoquent l’univers francophones. Très français, pas vrai? Lire la suite »

Également publié dans Français / Francophonie-Institutions | Laisser un commentaire

Dis-moi dix mots

Par Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow

 
Dis-moi dix motsC’est ainsi que les Français célèbrent la semaine de la francophonie: en produisant des petits lexiques qui évoquent l’univers francophones. Très français, pas vrai?

Alors je me risque en vous disant mes dix mots à moi:

1) Réseauter: Se dit de l’art de se créer des réseaux, une action essentielle qui lie les francophones de partout.

2) Francophone: Pour les Français, cela veut dire quiconque parle français… sauf eux! Pour bon nombre de Québécois, c’est un synonyme de canadien-français. Mais lisez bien le dictionnaire: le mot s’applique à toute personne qui parle correctement le français. C’est une nouvelle vision de l’univers des «parlant français». Lire la suite »

Également publié dans Français / Francophonie-Institutions, Français / Linguistique | 3 commentaires
Le français, quelle histoire !

Le français, quelle histoire !

La première biographie du français.

La grand aventure de la langue française

La grand aventure de la langue française

La première biographie du français.

Pas si fous, ces Français!

Pas si fous, ces Français!

Pourquoi les Français sont si français?

Les Français aussi ont un accent

Les Français aussi ont un accent

Expédition anthropologique au pays des Français.

Écrire pour vivre

Écrire pour vivre

Conseils pratique à ceux qui rêvent de vivre pour écrire.

Guide du travailleur autonome

Le Guide du travailleur autonome

Tout pour faire carrière chez soi.