Posts in category France-Europe

Cette chronique porte sur nos conventions d’écriture en français, qui sont devenues carrément toxiques. Quand notre orthographe génère une insécurité linguistique de masse, il est …

See Julie’s recommended reads on France on  the new site  Shepherd’s Discover the Best Books site: “The Best books for understanding the French.”

On his special Bastile Day show Rick Steves asks us about how the French reacted to our translation of The Bonjour Effect, what they thought …

Nous avons publié le weekend dernier cet extrait de notre livre Ainsi parlent les Français dans La Presse qui explique en quoi les Français sont, en …

Ainsi parlent les Français est dans les “Trois Suggestions de lecture” de Claudia Larochelle sur RDI  (on est après le livre sur le TDAH). “Une passionnante …

Louis Cornellier a écrit dans Le Devoir cette fin de semaine une très belle critique d’Ainsi parlent les Français: “Le sujet est en or — …

La revue Avenues a bien aimé Ainsi parlent les Français. Ils ont sans doute un biais favorable, Jean-Benoit étant un de leurs chroniqueurs…

Les Éditions Robert Laffont publient notre nouveau livre, AINSI PARLENT LES FRANÇAIS: Codes, tabous et mystères de la conversations à la française. Le livre est …

Julie was interview for this BBC story exploring how the concept of “excitement” doesn’t translate into French. “Verbally, ‘I’m so excited’ is sort of a …