Le Combat des livres

Le Combat des livres

Le français, quelle histoire!

Dans cet article publié dans L’actualité, Julie Barlow raconte la grande et la petite histoire du concours Le Combat des Livres, version québécoise du célèbre concours Canada ReadsLire l’article »

  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • Print
  • Google Buzz
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow
Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau sont les auteurs de livres à succès sur la langue et la culture. Partenaires dans la vie et au travail, et parents de jumelles adoptives, ils vivent à Montréal.
Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow
Como escritores trilingües, Jean-Benoît Nadeau y Julie Barlow han dedicado sus carreras a cerrar brechas culturales, primero como periodistas, y ahora como autores.

Le français, quelle histoire!

Le français, quelle histoire!

Miracle : depuis 2000, le nombre de francophones dans le monde est passé de 200 à 220 millions en dix ans!

Et si, contre toute attente, le français n’avait pas dit son dernier mot ?

Dans cette véritable biographie inédite de la langue française, les auteurs, une Canadienne anglophone et un Québécois francophone, remettent les pendules à l’heure et font un sort à quelques idées reçues.

Leur récit fourmille d’anecdotes et d’informations passionnantes :

  • En France, à la Renaissance, seulement un livre sur dix était publié en français.
  • Au siècle de Louis XIV, à peine 20% de la population parlait le français.
  • Le nombre de locuteurs du français a triplé depuis 1945 dans le monde.
  • Le français est langue officielle dans 36 États.
  • Un quart des professeurs de langue dans le monde (soit 2 millions d’enseignants) enseignent le français à plus de 100 millions d’élèves.
  • Six à 12 millions d’Américains parlent français. Tout comme la moitié de la population algérienne et 10 % de la population israélienne.
  • 14 des 27 États membres de l’Union européenne font partie de la Francophonie.
  • Depuis 1987, un lauréat du prix Goncourt sur cinq est francophone mais n’a pas le français pour langue maternelle.
  • Le français compte plus d’un million de mots et en crée quelque 20 000 chaque année.
  • Depuis Guillaume le Conquérant, plus du tiers du vocabulaire de base anglais vient du français (ainsi, « pudding » est un détournement de « boudin »!).

Premier grand succès d’exportation linguistique après l’Empire romain, le français s’est découplé il y a mille ans du destin de la France et son avenir a toujours été celui d’une langue internationale.

Jamais autant de gens ne l’ont parlée qu’aujourd’hui. L’univers des francophones est un métissage unique et fertile : la langue de Rabelais et Montaigne est devenue celle de Littell, Rahimi, Abdou Diouf, Mick Jagger, Jodie Foster ou Sigourney Weaver.

Observateurs polyglottes attentifs, les auteurs ont parcouru les cinq continents pour documenter cette formidable aventure. N’en déplaise aux tribuns du « déclinisme », le français (quelle histoire!) a encore de beaux chapitres devant lui.

Le français, quelle histoire! a remporté le prix La Renaissance Française de L’Académie des Sciences d’Outre-Mer à Paris en 2011.

  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • Print
  • Google Buzz
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr

Un livre magnifique !

Michel Lacombe, animateur de l’émission Faut pas croire tout ce qu’on dit

Le français quelle histoire! sera avant tout reçu pour cette espèce de cure d’optimisme que vous prétendez apporter contre les déclinistes Français.

Antoine Perraud, Tire ta langue, France Culture

Avec Le français, quelle histoire !, ils nous entraînent dans une étude drôle et impertinente de la langue française, qui tord le cou à quelques idées reçues.

Julien Bisson, L'express.fr

Lire la suite »

Régénérant et documenté ! (...) Jean Benoît Nadeau et Julie Barlow ont écrit une somme rythmée qui se lit sans pesanteur.

La rédaction de ZigZag magazine

Lire la suite »

Ce livre porte bien son titre. Intéressant et joyeux, cet essai sur la langue française est un roman. (...) Ce n'est pas en nous refermant sur une France rapetissée et rétrécie, par peur de la mondialisation, qu'on aidera notre langue.

Frédéric Martel, Le Point

Lire la suite »

Une épopée de la langue française, depuis ses origine, et de son interaction avec le monde. (…) Un livre positif pour regarder devant.

Sophie Larmoyer, Carnets du monde, Europe 1

Le français, quelle histoire ! tord le cou à cette idée reçue, selon laquelle autrefois toute l’Europe aurait parlé français. (…) Jean Benoit Nadeau et Julie Barlow nous apprennent qu’elle (la langue française) n’est pas tout à fait ce que nous pensions ou qu’elle ne vient pas forcement de là où l’on croit et qu’elle ne va sûrement pas là où l’on imagine qu’elle est partie. (...) Une extraordinaire aventure, bourrée de rebondissements.

Franck Ferrand, Au coeur de l’histoire, Europe 1

Un exploit en matière de recherche, un excellent livre

L’Express de Toronto

Un livre instructif et passionnant, à lire absolument.

Planète Québec

Bouscule bien des idées reçues.

L’actualité

Le français change… et dérange.

La Presse

Pas de déclin du français, l’autre grande langue!

Le Soleil

Il relate l’histoire de notre langue comme un roman d’aventures. Le lire alimente la fierté

Le Canada français

Ceux qui annoncent la disparition de la langue française auraient intérêt à aller se faire voir.

Le Droit, Ottawa

Un joli cadeau de Noël… que vous serez tenté de garder pour vous. Un conseil : achetez-en deux! C’est une histoire fabuleuse.

La Presse, Montréal

Une narration exceptionnelle, qui célèbre l’influence durable de la langue française.

The Kirkus Review

Un livre bien construit qui touchera un public large. Chaudement recommandé.

The Library Journal

Une description convaincante du français tel qu’il se vit partout sur la planète (…). Un regard profond, irréfutable et affectueux

Laura K. Lawless, About.com

Votre vision du monde en sera changée.

The Montreal Gazette

Un regard enlevant sur l’histoire, la culture, les succès et les tiraillements d’une langue à la fois dans son pays d’origine et partout dans le monde.

The Ottawa Citizen

Une lecture fascinante pour les enseignants, les professeurs, les élèves et les étudiants – en fait pour quiconque s’intéresse à la culture et à la linguistique

The Globe and Mail, Toronto

Un point de vue provocant et inattendu, très large et très vivant.

The New York Post

Un livre excellent, rempli de surprises, de réflexion et d’humour.

The Independent

Une histoire du français bien racontée et très accessible qui débat avec fougue des perspectives de cette langue dans un monde dominé par l’anglais.

The New York Times

Merci, cousins!

L’Express, Paris

Votre ouvrage est fort bien fait : solidement documenté, agréablement rédigé, et surtout fort personnel. Son originalité tient à votre position (Américain du Nord), à votre engagement (Québec), à votre adhésion à une langue et à une politique francophone dont vous percevez, de l’intérieur, avec une sorte d’assentiment critique, les aspirations, les réussites, mais aussi les limites. C’est une belle contribution à un destin nouveau, fidèle à une histoire que vous retracez bien, mais selon de nouveaux horizons.

Bernard Cerquiglini, professeur de linguistique, chroniqueur de langue à TV5Monde

Tout au long des pages de cet ouvrage, les auteurs se font effectivement romanciers et entraînent le lecteur dans les aventures, aux quatre coins du monde, de cette langue millénaire. Mais c’est en vrais historiens, à la fois sans sévérité et sans indulgence, qu’ils la décrivent dans son environnement culturel et politique.

Henriette Walter, préface de l’édition canadienne

Le livre est très bien conçu. On suit l’évolution dans les recherches, en y apprenant parfois des choses étonnantes. Ce livre est la bible incontestée à posséder dans sa bibliothèque.

Bibliobs, site littéraire du Nouvel Obs

Le livre de Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow se dévore comme un roman d'aventure. La plume des deux journalistes est toujours enthousiaste, provocante, impertinente. Et d'anecdotes en analyses, de courts exemples en exposés passionnants, au fil des pages, on en apprend énormément sur l'histoire de la langue française. Les deux auteurs se sont si bien documentés qu'ils ne peuvent s'empêcher de s'amuser à tordre les -si nombreuses- idées reçues. Un livre à mettre entre toutes les mains !

Fabien Dabert, L'Internaute