{"id":5246,"date":"2012-05-22T15:44:38","date_gmt":"2012-05-22T19:44:38","guid":{"rendered":"http:\/\/nadeaubarlow.com\/?p=5246"},"modified":"2012-12-28T16:19:38","modified_gmt":"2012-12-28T21:19:38","slug":"pour-de-meilleures-synergies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/pour-de-meilleures-synergies\/","title":{"rendered":"Pour de meilleures synergies"},"content":{"rendered":"<p><em><a href=\"https:\/\/nadeaubarlow.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Pour-de-meilleures-synergies.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-5248\" title=\"Serge Borg\" src=\"https:\/\/nadeaubarlow.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Pour-de-meilleures-synergies.png\" alt=\"Serge Borg\" width=\"163\" height=\"274\" \/><\/a>Une chronique de Jean-Beno\u00eet Nadeau sur\u00a0<a href=\"http:\/\/www.francophonie.org\/Forum-mondial-de-la-langue.html\" target=\"_blank\"><em>le blogue du Forum mondial de la langue fran\u00e7aise<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n<p>On parle beaucoup de la domination de l\u2019anglais comme langue des sciences, mais voici un fait av\u00e9r\u00e9\u00a0: les scientifiques francophones publient peu. Pour\u00a0<strong>Serge Borg<\/strong>, membre fondateur et vice-pr\u00e9sident du\u00a0<a href=\"http:\/\/gerflint.eu\/\" target=\"_blank\">Groupe d\u2019\u00e9tudes et de recherches pour le fran\u00e7ais langue internationale<\/a>\u00a0(GERFLINT),<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u00a0Les revues sont rares et souvent satur\u00e9es. Il faut parfois attendre deux ou trois ans avant d\u2019\u00eatre publi\u00e9, ce qui est intol\u00e9rable\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cet organisme, fond\u00e9 en 1999 par le grand linguiste\u00a0<strong>Jacques Cortes<\/strong>, vise \u00e0 r\u00e9gler ces probl\u00e8mes. Son principal outil\u00a0:\u00a0<strong>un ensemble de 32 revues portant toutes le m\u00eame nom<\/strong>,\u00a0<em><a href=\"http:\/\/gerflint.eu\/publications\" target=\"_blank\">Synergies<\/a><\/em>, mais diffusant les travaux de chercheurs de 32 pays ou groupes de pays. Parmi les plus dynamiques\u00a0:<em>Synergies Br\u00e9sil<\/em>\u00a0(12 num\u00e9ros) et\u00a0<em>Synergies Alg\u00e9rie<\/em>\u00a0(15 num\u00e9ros), mais il y en existe aussi pour les pays baltes (huit num\u00e9ros), les pays germanophones (4 num\u00e9ros), la Cor\u00e9e (2 num\u00e9ros), l\u2019Italie (9 num\u00e9ros), le monde arabe (7 num\u00e9ros) et m\u00eame le Royaume-Uni et l\u2019Irlande (quatre num\u00e9ros) !<\/p>\n<p>Serge Borg, ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Franche-Comt\u00e9,\u00a0nous expliquait lors de notre rencontre :<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u00a0Notre exp\u00e9rience montre que le monolinguisme scientifique\u00a0n\u2019est pas une fatalit\u00e9, d\u00e8s lors que l\u2019on met en place un\u00a0espace \u00e9ditorial structur\u00e9 en r\u00e9seau\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"https:\/\/nadeaubarlow.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/2012-05-22-Pour-de-meilleures-synergies.pdf\" target=\"_blank\">Lire la suite \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une chronique de Jean-Beno\u00eet Nadeau sur\u00a0le blogue du Forum mondial de la langue fran\u00e7aise. On parle beaucoup de la domination de l\u2019anglais comme langue des &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5248,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18,39,43],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5246"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5246"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5256,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5246\/revisions\/5256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}