{"id":524,"date":"2006-11-21T10:02:04","date_gmt":"2006-11-21T15:02:04","guid":{"rendered":"http:\/\/nadeaubarlow.com\/?p=524"},"modified":"2012-07-18T12:56:13","modified_gmt":"2012-07-18T16:56:13","slug":"le-francais-n-est-pas-en-declin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/le-francais-n-est-pas-en-declin\/","title":{"rendered":"Le fran\u00e7ais n\u2019est pas en d\u00e9clin"},"content":{"rendered":"

\"L'Express\"<\/a><\/p>\n

Par Maxim Jean-Louis<\/strong><\/p>\n

Si comme plusieurs vous pensez que la langue fran\u00e7aise est en perte de vitesse, vous feriez bien de lire le dernier livre de Julie Barlow et de Jean-Beno\u00eet Nadeau, The Story of French<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Le fait qu\u2019il n\u2019ait pas encore \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en fran\u00e7ais est son seul d\u00e9faut. Autrement, ce livre s\u2019impose non seulement comme un exploit en mati\u00e8re de recherche, mais aussi comme une v\u00e9ritable encyclop\u00e9die de l\u2019histoire de la langue fran\u00e7aise et de son \u00e9tat actuel. Vivement un documentaire sur le sujet!<\/p>\n

Pendant deux ans, les auteurs ont parcouru le monde pour revisiter l\u2019histoire de la langue fran\u00e7aise. Une histoire glorieuse, pensez-vous, mais un avenir incertain! Il est vrai qu\u2019\u00e0 partir du Moyen-\u00c2ge jusqu\u2019\u00e0 la fin de la Premi\u00e8re guerre mondiale, le fran\u00e7ais \u00e9tait ce que l\u2019anglais est aujourd\u2019hui, la lingua franca du monde, la langue de la diplomatie et des \u00e9lites nationales europ\u00e9ennes et m\u00eame am\u00e9ricaines. Jefferson a m\u00eame r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 faire du fran\u00e7ais la langue officielle des \u00c9tats-Unis. Mais les auteurs nous rappellent aussi qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque de la R\u00e9volution fran\u00e7aise \u00e0 peine 30% des Fran\u00e7ais parlaient\u2026 le fran\u00e7ais.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, plus de 175 millions de personnes sur la plan\u00e8te parlent le fran\u00e7ais. Bien s\u00fbr, c\u2019est beaucoup moins impressionnant que pour l\u2019anglais (deuxi\u00e8me langue mondiale) et le mandarin. En fait, le fran\u00e7ais n\u2019occupe que la neuvi\u00e8me position. Pas tr\u00e8s fort direz-vous! Mais le fran\u00e7ais compense largement sur d\u2019autres fronts. C\u2019est la seule langue, \u00e0 l\u2019exception de l\u2019anglais, qui soit enseign\u00e9e dans tous les pays du monde. On compte plus de deux millions d\u2019enseignants de la langue fran\u00e7aise \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n

En tout, 33 pays ont le fran\u00e7ais comme langue officielle (et 45 pays, l\u2019anglais). En troisi\u00e8me place, on retrouve l\u2019arabe avec 21 pays. Dans le classement Weber des 10 langues les plus influentes sur la plan\u00e8te, le fran\u00e7ais se classe au deuxi\u00e8me rang avec 23 points, derri\u00e8re l\u2019anglais qui marque 37 points. Le mandarin, la langue la plus parl\u00e9e au monde, est en sixi\u00e8me position avec 13 points.<\/p>\n

Le fran\u00e7ais est la deuxi\u00e8me langue \u00e9trang\u00e8re la plus enseign\u00e9e aux \u00c9tats-Unis. Il est vrai qu\u2019elle est loin derri\u00e8re l\u2019espagnol, mais on peut facilement argumenter que l\u2019espagnol n\u2019y est plus une langue \u00ab\u00e9trang\u00e8re\u00bb.<\/p>\n

En fait, ce que les auteurs nous d\u00e9montrent, c\u2019est que le fran\u00e7ais est une langue mondiale. Mieux encore, elle est la deuxi\u00e8me lingua franca de la plan\u00e8te. Et les progr\u00e8s notables de l\u2019anglais ne se r\u00e9alisent pas aux d\u00e9pens du fran\u00e7ais. Le fran\u00e7ais a aussi contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er d\u2019autres langues, ou dialectes si vous pr\u00e9f\u00e9rez, comme le cr\u00e9ole, ma langue maternelle.<\/p>\n

On me dira sans doute que le bilan n\u2019est pas aussi \u00e9clatant au Canada. Or, les auteurs nous signalent que 72% des Canadiens sont favorables au bilinguisme et que 84% d\u2019entre eux croient que le fait de parler le fran\u00e7ais leur ouvrirait la porte \u00e0 de meilleures perspectives d\u2019emploi.<\/p>\n

Et le fran\u00e7ais ne passe plus uniquement par la France. Les auteurs en donnent de nombreux exemples. Mon pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, c\u2019est la banque terminologique web de l\u2019Office de la langue fran\u00e7aise du Qu\u00e9bec qui accueille 50 millions de visiteurs par ann\u00e9e, principalement de l\u2019Europe. L\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise: 2 millions.<\/p>\n

Il y a bien davantage dans cet excellent livre. L\u2019histoire de l\u2019interrelation entre le fran\u00e7ais et l\u2019anglais s\u2019av\u00e8re particuli\u00e8rement savoureuse. Vous trouvez qu\u2019il y a beaucoup d\u2019anglicismes dans notre langue? Attachez vos ceintures parce que de 30 \u00e0 50 % de l\u2019anglais provient du fran\u00e7ais! Le mot \u00abparliament\u00bb, par exemple, vient de parlement. Mon pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, \u00abimpeachment\u00bb, vient d\u2019emp\u00eachement de si\u00e9ger. S\u2019il est vrai que l\u2019anglais a r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s remarquables, il est loin d\u2019emp\u00eacher le fran\u00e7ais de si\u00e9ger!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Maxim Jean-Louis Si comme plusieurs vous pensez que la langue fran\u00e7aise est en perte de vitesse, vous feriez bien de lire le dernier livre …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":599,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=524"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":527,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524\/revisions\/527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}