{"id":400,"date":"2004-04-15T08:36:37","date_gmt":"2004-04-15T12:36:37","guid":{"rendered":"http:\/\/209.44.100.85\/?p=400"},"modified":"2012-07-18T12:02:27","modified_gmt":"2012-07-18T16:02:27","slug":"des-journalistes-sinfiltrent-pour-decortiquer-lesprit-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/des-journalistes-sinfiltrent-pour-decortiquer-lesprit-francais\/","title":{"rendered":"Des journalistes s’infiltrent pour d\u00e9cortiquer l’esprit fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"

\"Le<\/a><\/p>\n

Par Jean Fiawoumo<\/strong><\/p>\n

Les Am\u00e9ricains n’y comprennent rien, mais rien. Ils ont beau y mettre du c\u0153ur et revoir leurs conceptions du monde, la France provoque chez eux un sentiment d’inqui\u00e9tante \u00e9tranget\u00e9. Les \u00e9conomistes ne comprennent pas comment un pays, o\u00f9 les imp\u00f4ts et la dette publique sont si \u00e9lev\u00e9s, avec un taux de ch\u00f4mage end\u00e9mique et une bureaucratie enracin\u00e9e, est devenu la quatri\u00e8me puissance \u00e9conomique mondiale.<\/p>\n

Ils ne comprennent pas non plus comment on peut avoir le plus fort taux de productivit\u00e9 horaire dans ces conditions\u2026 Quant aux di\u00e9t\u00e9ticiens, ils s’\u00e9tonnent toujours du fait que les Fran\u00e7ais vivent si longtemps et n’ont pratiquement pas de probl\u00e8mes d’ob\u00e9sit\u00e9 alors qu’ils boivent, fument et mangent gras. Non, vraiment, c’est un myst\u00e8re. A cela s’ajoute l’in\u00e9narrable arrogance fran\u00e7aise, tant et tant rebattue.<\/p>\n

Pour tenter de percer ces \u00e9nigmes, un couple de journalistes canadiens a infiltr\u00e9 la France et les Fran\u00e7ais pendant deux ans. Ils se sont install\u00e9s \u00e0 Paris, ont adopt\u00e9 une vie sociale \u00ab\u00a0\u00e0 la fran\u00e7aise\u00a0\u00bb, ont sillonn\u00e9 le territoire et visit\u00e9 les diff\u00e9rents \u00ab\u00a0pays\u00a0\u00bb dont leurs amis fran\u00e7ais leur parlaient avec tant de passion. En adoptant une m\u00e9thode d’anthropologue, ils ont tent\u00e9 de d\u00e9crypter les codes, us et coutumes des \u00ab\u00a0indig\u00e8nes\u00a0\u00bb. Le r\u00e9sultat est un livre surprenant et non d\u00e9nu\u00e9 d’humour, paru fin 2003 en Am\u00e9rique du Nord (1). Il passe au crible les marottes fran\u00e7aises, du culte de l’Etat \u00e0 \u00ab\u00a0l’art de l’\u00e9loquence\u00a0\u00bb, et d\u00e9cortique cet \u00ab\u00a0esprit fran\u00e7ais\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Premier constat : dans la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise il n’y a pas de coupure nette entre pass\u00e9 et pr\u00e9sent, au contraire des Am\u00e9ricains du Nord, pour qui le m\u00e9lange des deux para\u00eet contradictoire. C’est, pensent-ils, ce qui rend les Fran\u00e7ais \u00ab\u00a0r\u00e9solument modernes et f\u00e9rocement archa\u00efques \u00e0 la fois\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Les Fran\u00e7ais ont invent\u00e9 le syst\u00e8me m\u00e9trique, le code civil, le TGV et le Concorde. Mais ils produisent toujours des fromages, tel le roquefort, selon une recette vieille de douze si\u00e8cles, et jouent au tarot, jeu de cartes italien qui date du Moyen Age.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Instructif, ce livre nous apprend par exemple que les soldes sont une tradition qui descend des guildes marchandes du Moyen Age, ou que le fait de fermer les volets d’une maison – chose \u00e9trange aux yeux des Anglo-Saxons – serait un r\u00e9flexe qui date de la taille, un imp\u00f4t pr\u00e9lev\u00e9 sous l’Ancien R\u00e9gime. En effet, les envoy\u00e9s du percepteur \u00e9valuaient son montant en regardant par les fen\u00eatres\u2026<\/p>\n

Et cette \u00e9tude de l’arrogance franchouillarde, alors ? La r\u00e9ponse est simple : c’est \u00e0 cause d’une conception diff\u00e9rente des sph\u00e8res priv\u00e9e et publique. \u00ab\u00a0Serr\u00e9 contre un inconnu dans le m\u00e9tro, un Am\u00e9ricain va sourire et tenter de parler pour marquer la distance. Pour le Fran\u00e7ais, marquer la distance, c’est surtout ne rien dire.\u00a0\u00bb De m\u00eame, en France on n’h\u00e9site pas \u00e0 exposer ses diff\u00e9rends, car le d\u00e9bat fait partie de la sph\u00e8re publique ; on en profite d’ailleurs pour exercer son \u00ab\u00a0art de l’\u00e9loquence\u00a0\u00bb. Pour les Am\u00e9ricains, au contraire, le d\u00e9bat rel\u00e8ve du domaine priv\u00e9 et il est de bon ton d’afficher l’harmonie, m\u00eame si on n’est pas d’accord. \u00c7a explique beaucoup de choses…<\/p>\n

Nous conclurons comme le Wall Street Journal : \u00ab\u00a0Apr\u00e8s l’avoir lu, vous penserez toujours que les Fran\u00e7ais sont arrogants, distants et autoritaires, mais vous saurez pourquoi.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Jean Fiawoumo Les Am\u00e9ricains n’y comprennent rien, mais rien. Ils ont beau y mettre du c\u0153ur et revoir leurs conceptions du monde, la France …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":601,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[26,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":603,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400\/revisions\/603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}