{"id":2610,"date":"2011-09-21T10:19:48","date_gmt":"2011-09-21T14:19:48","guid":{"rendered":"http:\/\/nadeaubarlow.com\/?p=2610"},"modified":"2011-10-10T11:32:40","modified_gmt":"2011-10-10T15:32:40","slug":"le-phone-detre-francophone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/le-phone-detre-francophone\/","title":{"rendered":"Le phone d’\u00eatre francophone"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Et si ceux qui crient \u00abau loup\u00bb \u00e9taient eux-m\u00eames le loup dans la bergerie…<\/h5>\n

 <\/p>\n

Une chronique de Jean-Beno\u00eet Nadeau parue chez\u00a0MSN Actualit\u00e9s<\/a><\/em><\/em><\/p>\n

Mes deux articles de la semaine derni\u00e8re sur la francisation<\/a> et \u00able fran\u00e7ais \u00e0 la maison\u00bb<\/a> ayant suscit\u00e9 beaucoup de r\u00e9actions, je reviens avec quelques r\u00e9flexions plus personnelles.<\/p>\n

Quand j’ai fait la connaissance de Julie \u00e0 McGill en 1987, elle me disait que j’\u00e9tais French. \u00abYou’re French\u00bb<\/em>. \u00c7a me paraissait vieux jeu, car cela faisait dix ans que je disais que j’\u00e9tais francophone.<\/p>\n

\u00abNon, Julie, je suis pas French. Un French, \u00e7a vit en France. Je suis francophone.
\n— But you speak French, you’re French, right?<\/em>
\n— Oui, mais toi, tu parles English, mais t’es pas une English.
\n— No, I’m Canadian.
\n— Moi aussi, je suis Canadien.
\n— Yes, but you’re French.<\/em>
\n— Non, je suis francophone : je parle fran\u00e7ais, mais je suis pas fran\u00e7ais. Toi, tu es anglophone.
\n— What’s that now?<\/em><\/p>\n

Bref, on peut dire que ce sont les francophones qui ont invent\u00e9 les anglophones, et aussi les hispanophones, et les lusophones, les arabophones, les germanophones. Aucun de ces mots ne fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une ethnie : le sens est uniquement celui de la langue. C’est le \u00abphone\u00bb de francophone.<\/p>\n

Lire la suite \u00bb<\/a>
\n<\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Et si ceux qui crient \u00abau loup\u00bb \u00e9taient eux-m\u00eames le loup dans la bergerie…   Une chronique de Jean-Beno\u00eet Nadeau parue chez\u00a0MSN Actualit\u00e9s Mes deux …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2613,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18,39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2610"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2610"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2620,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2610\/revisions\/2620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}