{"id":11276,"date":"2014-10-27T10:21:14","date_gmt":"2014-10-27T14:21:14","guid":{"rendered":"http:\/\/nadeaubarlow.com\/?p=11276"},"modified":"2014-10-27T10:21:14","modified_gmt":"2014-10-27T14:21:14","slug":"les-22-academies-de-la-langue-espagnole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/les-22-academies-de-la-langue-espagnole\/","title":{"rendered":"Les 22 acad\u00e9mies de la langue espagnole"},"content":{"rendered":"<p><em>Une chronique de Jean-Beno\u00eet Nadeau, dans<\/em> <a href=\"http:\/\/www.ledevoir.com\/international\/actualites-internationales\/422154\/les-22-academies-de-la-langue-espagnole\">Le Devoir<\/a>.<\/p>\n<div id=\"attachment_11280\" style=\"width: 304px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/nadeaubarlow.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DRAE.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11280\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11280\" alt=\"Le gratin de la Real Academia Espa\u00f1ola pr\u00e9sentant son nouveau dictionnaire. Source: RAE\" src=\"https:\/\/nadeaubarlow.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DRAE.jpg\" width=\"294\" height=\"195\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11280\" class=\"wp-caption-text\">Le gratin de la Real Academia Espa\u00f1ola pr\u00e9sentant son nouveau dictionnaire.<br \/>Source: RAE<\/p><\/div>\n<p>\u00c0 Paris, d\u00e9put\u00e9s, acad\u00e9miciens et journalistes se cr\u00eapent le chignon. Faut-il dire <em>\u00ab<\/em><em>\u00a0<\/em><em>Madame la pr\u00e9sidente<\/em><em>\u00a0<\/em><em>\u00bb <\/em>ou<em> \u00ab<\/em><em>\u00a0<\/em><em>Madame le pr\u00e9sident<\/em><em>\u00a0<\/em><em>\u00bb <\/em>de s\u00e9ance \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale\u00a0? (Ma ch\u00e8re\u00a0!) Entre Fran\u00e7ais et Qu\u00e9b\u00e9cois, combien d\u2019engueulades sur le th\u00e8me ton-anglicisme-est-pire-que-le-mien\u00a0! (OMG MDR).<\/p>\n<p>Or, des nouvelles venues d\u2019Espagne nous montrent qu\u2019il est possible de concevoir la langue autrement qu\u2019\u00e0 regarder dans le r\u00e9troviseur en fredonnant <em>\u00ab<\/em><em>\u00a0<\/em><em>C\u2019\u00e9tait l\u2019bon temps<\/em><em>\u00a0<\/em><em>\u00bb<\/em> ou qu\u2019\u00e0 se chamailler sur une norme qu\u00e9b\u00e9coise en retombant dans la guerre du joual.<\/p>\n<p>C\u2019est qu\u2019\u00e0 Madrid, le 16\u00a0octobre dernier, l\u2019Acad\u00e9mie royale espagnole c\u00e9l\u00e9brait son tricentenaire avec le lancement de la 23e\u00a0\u00e9dition de son v\u00e9n\u00e9rable <em>Diccionario <\/em>\u2014 en pr\u00e9sence du roi Felipe, <em>\u00a1 naturalmente<\/em><em>\u00a0<\/em><em>! <\/em>Fait int\u00e9ressant pour nous francophones\u00a0: ce dictionnaire de r\u00e9f\u00e9rence \u2014 93\u00a0000 mots, 2400 pages \u2014 n\u2019est pas sign\u00e9 par la seule Acad\u00e9mie espagnole, mais par les\u2026 22 acad\u00e9mies de la langue espagnole.<\/p>\n<p>Oui, vous avez bien lu. Il existe 22 acad\u00e9mies de la langue espagnole dans 21 pays \u2014 dont deux aux \u00c9tats-Unis, une \u00e0 Porto Rico et l\u2019autre \u00e0 New York.\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.ledevoir.com\/international\/actualites-internationales\/422154\/les-22-academies-de-la-langue-espagnole\"><em>Lire la suite. <\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une chronique de Jean-Beno\u00eet Nadeau, dans Le Devoir. \u00c0 Paris, d\u00e9put\u00e9s, acad\u00e9miciens et journalistes se cr\u00eapent le chignon. Faut-il dire \u00ab\u00a0Madame la pr\u00e9sidente\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Madame &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":11280,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[28,88,44,45,40,39,43,99,72],"tags":[108,109,105],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11276"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11276"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11282,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11276\/revisions\/11282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}