Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.
Lors du colloque sur la Production scientifique et les espaces linguistiques, dont j’ai déjà parlé, un professeur congolais de l’Université Laval, m’avait beaucoup inspiré en citant Jean Giraudoux qui écrivait dans La Guerre de Troie n’aura pas lieu :
« Les nations, comme les hommes, meurent d’imperceptibles impolitesses. »
J’en ai parlé dans ma précédente chronique sous l’angle civilisationnel, mais j’y reviens au sens le plus simple du mot politesse : ce qui est lisse. Ce qui m’amène à faire le lien entre la politesse et l’art de communiquer, qui consiste essentiellement à présenter ses idées de façon lisse.
Plusieurs présentations – notamment celles des professeurs Gail Taillefer (Université de Toulouse), Serge Borg (Université de Franche-Comté) et Gérard Boismenu (Université de Montréal) – nous ont rappelé à quel point les francophones et en particulier les Français maîtrisent mal les techniques de la communication scientifique. Et pas seulement en anglais puisque les revues scientifiques en langue française sont rares, ce qui nous indique qu’il a là un bateau que les francophones n’ont pas su prendre dans un passé récent. Lire la suite »
