Justin Kalulu Bisanswa

Crédit photo : Valérie Mesguish, AUF

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.

Je reviens sur ce colloque de l’ACFAS dont j’ai parlé précédemment, car il en est ressorti une dimension à laquelle j’ai à peine fait allusion et qui me semble pourtant être le défi fondamental du Forum mondial de la langue française – en particulier à la rubrique diversité linguistique.

C’est le professeur Justin Kalulu Bisanswa, titulaire de la chaire de recherche du Canada en littérature africaine et francophonie de l’Université Laval, qui a attaché le grelot en citant Jean Giraudoux qui écrivait dans La Guerre de Troie n’aura pas lieu :

« Les nations, comme les hommes, meurent d’imperceptibles impolitesses. »

Le mot impolitesse ici ne réfère pas seulement à l’absence de bonnes manières. Elle réfère à un autre sens, celui où politesse est synonyme decivilisation et de cultureLa politesse consiste à avoir une conscience aigüe que l’on partage une même civilisation parce que l’on parle une même langue. Lire la suite »