Photo: Lisa Morris

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.

Le français, langue de l’amour?

La question se pose en ce jour de la Saint-Valentin. Je savais que les auteurs français y avaient quelque peu songé, mais j’ai été surpris de noter un bon millier de citations dans le Robert, qui ne répertorie pourtant que les plus illustres auteurs. Et encore, l’on ne parle pas de la chanson, ni du cinéma, qui en ont fait leurs choux gras. Plutôt que d’en faire un répertoire quelconque, nous avons préféré vous demander à vous quelles étaient vos citations favorites. Et vous avez été nombreux à répondre (heureusement d’ailleurs, car cela m’a épargné de devoir me rabattre sur des lieux communs, comme une interview – avec l’auteur Christian Valentin ou le chanteur Valentin Marceau – ou une visite touristique du village de Saint-Valentin!)

Les francophones ont une culture très forte de leur langue et je me suis réjoui de voir certains d’entre vous réussir le petit tour de force de lier avec justesse l’amour tout court et l’amour de la langue. Par exemple, Richard Seke d’Afrique du Sud, qui a eu ce très joli mot d’esprit : « Le verbe « aimer » est seulement bon quand il est conjugué au présent, parce qu’au passé il fait pleurer, et au futur il fait rêver.»  Lire la suite »