Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.
Pour qui s’intéresse à la place de la langue française dans le monde, l’un des sites Web les plus fascinants est certainement Le baromètre Calvet des langues du monde. Cet outil de mesure, conçu par les professeurs Alain et Louis-Jean Calvet, évalue le degré d’influence de 137 langues selon dix critères, et non pas seulement le nombre de locuteurs.
Le français en sort bon deuxième, assez loin derrière l’anglais, mais sur un palier qui le place presque nez à nez avec l’espagnol et l’allemand, mais très nettement avant l’arabe, le russe le mandarin, le portugais, et l’hindi. Il ressort de cela que l’influence réelle d’une langue n’est pas l’affaire de quelques nombres bruts. D’ailleurs, le baromètre Calvet montre bien que certaines « petites » langues comme le néerlandais, le suédois, l’italien, le polonais, le catalan font très bonne figure et ne sont pas « petites » du tout. Lire la suite »
