JeanJulieSeriousCR

En 1999, le couple a déménagé en France, où ils ont écrit deux livres qui deviendront best-sellers : Les Français aussi ont un accent (Payot 2002) et Pas si fous ces Français (Seuil, 2005). Ce dernier est paru à l’origine sous un titre en anglais aux États-Unis. Encensé par la critique internationale, ce livre fut également très apprécié en France. « Une lecture revigorante », écrivait le critique réputé Bernard Pivot.

Barlow et Nadeau ont ensuite parcouru l’univers francophone pour faire la recherche de leur prochain livre sur la langue française, Le français, quelle histoire – ou La Grande Aventure de la langue française pour l’édition québécoise. Publié également en anglais en 2006 et traduit en japonais, le livre a été récompensé du Prix Mavis-Gallant 2007 et du prix La Renaissance Française de l’Académie des sciences de l’outremer. Ils ont également adapté ce livre pour un documentaire radio de deux heures, Le français n’a pas dit son dernier mot, diffusé sur France Culture en juillet 2014.

En 2010, le couple a passé six mois à Phoenix, en Arizona, pour y explorer la montée de la langue espagnole aux États-Unis. En 2013, ils ont ainsi publié The Story of Spanish. Un ouvrage de vulgarisation encensé par la presse internationale, de la revue The Economist au Los Angeles Times en passant par le Wall Street Journal et le Maclean’s.

En 2013-2014, ils sont retournés pour un an à Paris pour faire la recherche pour un nouveau livre sur les Français, The Bonjour Effect: The Secret Codes of French Conversation Revealed (St. Martin’s Press, 2016). Ce nouvel ouvrage jette un regard d’anthropologues sur cet art bien français de la conversation, en examinant comment les Français expriment leurs vues sur eux-mêmes et les autres, sur tout et sur rien, et sur leurs tabous.

Conférenciers appréciés, Barlow et Nadeau ont donné de nombreuses conférences au Canada, aux États-Unis, en Europe et au Japon.

Contributeurs réguliers au magazine L’actualité, ils ont également signé des articles, reportages et chroniques pour des médias aussi divers que GEO, L’Express ou le The New York Times. Ensemble ou individuellement, ils ont publié 10 livres, rédigé un millier d’articles, et remporté deux douzaines de prix littéraires et journalistiques, en plus de décrocher six bourses importantes.

Ayant vécu à Paris, Toronto et Phoenix, le couple trilingue (français, anglais, espagnol) est basé à Montréal, où ils élèvent leurs filles jumelles.

Télécharger photo de Jean-Benoît et Julie en haute résolution »