The Story of Spanish on Stuph File

The Stuph File Program Talks About The Story of Spanish

Peter Anthony Holder, host of the Stuph File Program, interviews Julie and Jean-Benoît about the many surprising facts they discovered while researching their new book, The Story of Spanish. Listen »

Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow
Julie Barlow and Jean-Benoît Nadeau are bestselling authors of books on language and culture. Partners in life and writing, the couple lives in Montreal, Canada with their twin daughters.
Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow
Como escritores trilingües, Jean-Benoît Nadeau y Julie Barlow han dedicado sus carreras a cerrar brechas culturales, primero como periodistas, y ahora como autores.

Monthly Archives: March 2012

What do you think is the best language to learn?

Hello Bonjour

Over 11,000 readers of Intelligent Life Magazine have voted for what they think is the best language to learn.

See the results »

Posted in Language Learning, Various | 2 Comments

How can a regular person afford France?

  Questions From Our Readers

 

La Caisse des dépôts, Paris, France

Diane writes: 

Several years ago, I had toyed around with the idea of relocating to France (or someplace in Europe). Just last week, I stumbled upon your good book “60 Million Frenchmen can’t be wrong”. Someone from one of the ‘expat’ blogs mentioned it. I’m glad that I’m reading this amazing tome. I got a little depressed after reading the chapter on WW2. Though I know that this era is important for any number of reasons, I’d no idea of how important it is to the French. Your book highlights so many things of which I had been completely clueless. Now, in light of some recent horrible events in Toulouse, France, I’m reminded about that WW2 chapter in your book.

I think that things are different in France than in the 60s or before that. Is there more anti-foreigner sentiment? I wanted to try to situate myself in Aix-en-Provence (or somewhere in the Languedoc-Rousillon area, but is Paris a better option)?  How can a regular person afford Paris, France? Read more »

Posted in Questions From Our Readers, Various | 2 Comments

French is the next best thing…after English

Hello BonjourIn a series called “Which is the Best Language to Learn?” Intelligent Life Magazine asked six authors to write about which language they thought was the best to learn.

The Economist correspondent, Robert Lane Greene, said overall, he’d put his money on French. “…If I was asked what foreign language is the most useful, and given no more parameters (where? for what purpose?), my answer would be French. Whatever you think of France, the language is much less limited than many people realise.” Read more »

Posted in English, Language Learning, Various | Leave a comment

Required reading…

Sixty Million Frenchmen Can't Be Wrong

“…[Sixty Million Frenchmen Can't Be Wrong] should be handed out at Calais and Charles de Gaulle airport to anyone hoping to get a grip on France and make a holiday or life work here.”

The Daily Telegraph

Posted in Sixty Million Frenchmen Can't Be Wrong | Leave a comment

The French Identity

The Christian Science Monitor

In this article about the state of French immigration in the Christian Science Monitor, interviewee Jean-Benoît Nadeau comments on the French civilization and their identity.  Read the article » 

Posted in Press, Various | Leave a comment

The Origin of the Word Poutine

PoutineExcerpt taken from the book The Story of French (Ch.10)

Anglicisms are another feature of French in America. Historically, the French and Quebeckers have had very different relationships with English. While the French have to deal with the relatively recent influence of English as a global language, French Canadians and Acadians have been dealing with the imposing local presence of English for centuries. This has resulted in many borrowings, such as poutine, the name of a Quebec dish of French fries and cheddar cheese curds with brown gravy. An English listener is always surprised to learn that poutine is a corruption of the English pudding, itself a deformation of the French word boudin (a type of blood sausage). Read more »

Posted in French / History, The Story of French Excerpts | Leave a comment

Why Do People Learn French?

Excerpt taken from the book The Story of French (Ch.11)

French flag behind wine glasses

Photo: Carlos Porto

Most teachers of French we met and interviewed during the research for this book confirmed to us, with regret in their voices, that French was indeed waging an uphill battle against English in the war of second-language studies. Naturally we were curious to find out what kept them and their students so enthusiastic about French. The teachers cited a wide variety of motivations, ranging from extremely practical reasons to a kind of generalized idealization of the language. But one striking theme shone through in almost all their answers: People learn French to get access to French culture-or a certain idea of it-whether it’s France’s lively literary and artistic scene, French cuisine, French intellectuals, French films or just the French way of life. Read more »

Posted in French / History, Language Learning, The Story of French Excerpts, Various | Leave a comment

FREE Sample Chapters!

The Story of French
The Story of Spanish

The Story of Spanish

The history of the Spanish language (May 2013).

The Story of French

The Story of French, US ed.

The first biography of the French language.

The Story of French

The Story of French, Can. ed.

The first biography of the French language.

Story of French

The Story of French, UK ed.

The first biography of the French language.

Sixty Million Frenchmen Can't Be Wrong

Sixty Million Frenchmen Can't Be Wrong

A voyage through the French mindset.