L-actualite-Entrevue-avec-France-D-aigle

Une langue ça s'entretient

Maintenant en kiosque! Dans cet entretien avec l’auteure acadienne France Daigle, Lauréate du prix de Gouverneur général, publié dans L’actualité, Julie Barlow discute de l’état et de l’avenir de la langue française au Nouveau Brunswick.

Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow
Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau sont les auteurs de livres à succès sur la langue et la culture. Partenaires dans la vie et au travail, et parents de jumelles adoptives, ils vivent à Montréal.
Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow
Como escritores trilingües, Jean-Benoît Nadeau y Julie Barlow han dedicado sus carreras a cerrar brechas culturales, primero como periodistas, y ahora como autores.

Section : Français

Nous parlons une seule langue!

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.

Forum mondial de la langue françaiseAu-delà des clichés sur l’Afrique, bien des gens ignorent que les 17 pays francophones d’Afrique de l’Ouest partagent non seulement une langue commune, mais une même monnaie et un même droit civil.

Oumar Sambe, expert comptable et directeur général de FIDECA à Dakar et SODECA à Paris remarque :

« Nous partageons même un tribunal d’arbitrage commun à Abidjan, dont les décisions sont définitives. Même vous, en Amérique du Nord, n’avez pas ça »

Sa présentation s’est inscrite dans le cadre de l’atelier « Réseaux professionnels et vitalité du français », où notaires, comptables et avocats ont échangé des stratégies pour lisser les différences nationales entre pays francophones.

Depuis l’unification des régimes comptables d’Afrique de l’Ouest en 1998, Oumar Sambe admet que la mise à jour tarde. « Mais cette unification serait mieux connue si notre économie avait été plus performante. Un bon colloque sur l’Afrique économique pourrait être une partie de la solution. » Lire la suite »

Également publié dans Blogue du Forum mondial de la langue française, Divers, Français / Linguistique | Laisser un commentaire

Jean-Benoît Nadeau au Forum mondial de la langue française

Jean-Benoît Nadeau dans la salle de presse du Forum mondial de la langue française qui s’est tenu du 2 au 6 juillet 2012 à Québec

Jean-Benoît au Forum mondial de la langue française

Également publié dans Divers, Français / Francophonie-Institutions | Laisser un commentaire

Pour une politique linguistique des multinationales

Forum mondial de la langue françaiseUne chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.

Pete Selleck, le PDG de Michelin pour toute l’Amérique du Nord, a fasciné les participants du forum en présentant la politique linguistique de la multinationale française lors  de la conférence L’économie, le travail, la formation.

Il faut dire que Michelin est une exception à plus d’un titre. Outre le fait qu’elle est la seule multinationale française dotée d’une politique linguistique qui favorise implicitement le français, elle est aussi la seule firme du CAC 40 dont le siège social n’est pas à Paris mais en Auvergne. Et elle est également la firme du CAC 40 qui tire la plus forte proportion de ses revenus – 90% – hors de France. «Nous avons 115 000 employés de 120 nationalités.  Lire la suite »

Également publié dans Blogue du Forum mondial de la langue française, Divers, Français / Linguistique | Laisser un commentaire

Forum heureux, l’heure de l’action !

Forum heureux, l’heure de l’action !Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.

Michel Venne a brillamment résumé le propos ressortant de la « Rencontre des générations », l’un des événements de clôture du forum (disponible en webdiffusion).

« Le premier message, c’est que ce forum existe », a-t-il dit d’entrée de jeu. « La société civile veut agir tout de suite, elle est impatiente. La société civile dit : « nous n’attendrons pas les États. » Mais la société civile pourrait agir mieux si elle avait appui des États. »

Parmi les quatre jeunes et trois « moins jeunes » réunis sur la tribune pour la « Rencontre des générations », la voix du Béninois Marcellin Koba, consultant en gestion et vice-président d’Afrique Solidarité et Développement, a suscité de fortes réactions parmi l’auditoire :

« Fini les débats diplomatiques! Que les jeunes bougent! Que les jeunes échangent! Nous sommes pétris de talent pour inventer. Les jeunes veulent avoir la chance de le faire et d’être pris en compte! »

Lire la suite »

Également publié dans Blogue du Forum mondial de la langue française, Divers, Français / Francophonie-Institutions, Français / Linguistique | Laisser un commentaire

Je t’aime moi non plus, la langue de Patricia Kaas

Forum mondial de la langue française

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.

Il est rafraichissant d’entendre Jean-Claude Amboise, un avocat passionné de chanson française, qui a participé à la table ronde sur « L’État de la chanson francophone dans le monde ».

Quand il s’agit de parler de chanson francophone hors francophonie, il est incollable.

Demandez-lui quel chanteur s’est classé au palmarès autrichien, et il vous cite Cœur de Pirate.

Polonais ? Garou et Natacha Saint-Pierre.

Britannique ? Céline Dion avec D’eux.   Lire la suite »

Également publié dans Blogue du Forum mondial de la langue française, Divers, Français / Francophonie-Institutions, Français / Linguistique | 1 commentaire

Nous sommes en guerre

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.

La grande table ronde « Changer le monde en français » La grande table ronde « Changer le monde en français » a été le théâtre d’échanges enlevés qui ont soulevé des applaudissements nourris du public, et dont les propos ont suscité de très nombreuses questions et commentaires. (revoir la table ronde)

« Nous sommes en guerre ! », a lancé le linguiste Claude Hagège, en précisant qu’il serait inamical de monter sur cette tribune « pour faire du ronron ».

Selon lui, le problème n’est pas la mondialisation, mais l’américanisation. Il recommande que l’Organisation internationale de la Francophonie agisse de façon musclée dans deux domaines : la culture et la pression directe sur les PDG de multinationales françaises, québécoises, belges, suisses d’investir dans les pays francophones africains. Apostrophant les « élites françaises vassalisées », il a conclu son propos par un « Vive la francophonie québécoise libre ! »   Lire la suite »

Également publié dans Blogue du Forum mondial de la langue française, Divers, Français / Francophonie-Institutions, Français / Linguistique | Laisser un commentaire

La table est mise

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.

Les six conférenciers réunis pour la séance inaugurale ont mis la table de belle façon hier après-midi.
Cette grande table ronde, intitulée « Défis des grands espaces linguistiques, convergences et divergences »,visait à présenter comment les lusophones, les hispanophones, les arabophones, les anglophones et les « africanophones » perçoivent leur univers linguistique. [ Notez que vous pouvez revoir cette conférence en webdiffusion différée]
Tous ces grands espaces ont pour point commun d’avoir à s’adapter à un monde en très grande transformation.

Pour la philosophe brésilienne Éni Puccinelli Orlandi :

« Les rapports entre les langues ne changeront pas par la bonne volonté et les beaux discours, mais par des rapports de force. Ce sont les relations de pouvoir qui organisent les rapports entre les langues »

Lire la suite »

Également publié dans Blogue du Forum mondial de la langue française, Divers, Français / Francophonie-Institutions, Français / Linguistique | Laisser un commentaire

Fête de l’indépendance américaine : on se souvient

La Fayette, Drapeau Américain, Rancheros, Piste Santa FeLes Américains célèbrent leur fête de l’indépendance, mais il est bon de se rappeler que cette « jeune » république, la plus ancienne du monde, n’a jamais été un pur produit anglo-saxon et que les Français, les Espagnols, les Canadiens français et les Mexicains y ont joué un rôle énorme.

Passons vite sur l’épisode archiconnu de La Fayette soutenant les insurgés. Les huguenots français (protestants exilés) ayant joué un rôle important dans l’histoire des États-Unis sont nombreux, à commencer par Pieter Minuit, fondateur de célèbre colonie hollandaise de Manhattan, où les huguenots furent longtemps influents. Parmi d’autres célèbres huguenots, mentionnons le héros de l’indépendance Paul Revere (auparavant Revoire) et le légendaire Davy Crockett, dont l’ancêtre, Monsieur de Croquetagne, avait été capitaine de la garde de Louis XIV. Sans oublier l’ancien président américain, Franklin Delano Roosevelt, un Delanoë par sa mère ! Lire la suite »

Également publié dans Divers, Espagnol-linguistique, Espagnol-pays, Français / Histoire | Laisser un commentaire

Penser la langue autrement

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités.

Il est légitime de vouloir défendre le français au Québec, mais encore faut-il se demander quelle partie on joue et sur quelle patinoire!

Je passe toute la semaine à Québec au Forum mondial de la langue française à titre de conférencier et de blogueur invité, mais je n’aurais pas manqué ça pour tout l’or du monde.

C’est la première fois qu’un tel Forum est organisé. Cela se veut très différent des Sommets de la Francophonie, ces grands-messes diplomatiques et empesées.

« Bousculez-nous, dérangez-nous », a demandé Abdou Diouf, le secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie, conjurant les participants d’être des « indignés de la langue ». Lire la suite »

Également publié dans Divers, Français / Francophonie-Institutions, Français / Linguistique | 1 commentaire

L’intercompréhension, une nouvelle façon d’apprendre les langues

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.

Françoise PloquinFrançoise Ploquin animera mardi après-midi un atelier d’initiation fantastique, Intercompréhension et proximité du français. La présidente de l’Association pour la promotion de l’Intercompréhension (APIC) montrera comment il est possible de lire un journal en italien ou d’écouter une chanson en espagnol sans « parler » ces langues – c’est l’intercompréhension. Françoise Ploquin a découvert cette pratique il y a 15 ans alors qu’elle était rédactrice en chef de la revue destinée aux professeurs de français, Le français dans le monde. Une linguiste de l’Université d’Aix-en-Provence, Claire-Blanche Benveniste, avait fait une expérience d’intercompréhension sur des étudiants non linguistes français, italiens, espagnols et portugais. Elle avait constaté qu’en une quarantaine d’heures, chacun parvenait à lire dans les trois autres langues. Lire la suite »

Également publié dans Blogue du Forum mondial de la langue française, Divers, Français / Linguistique | Laisser un commentaire
Le français, quelle histoire !

Le français, quelle histoire !

La première biographie du français.

La grand aventure de la langue française

La grand aventure de la langue française

La première biographie du français.

Pas si fous, ces Français!

Pas si fous, ces Français!

Pourquoi les Français sont si français?

Les Français aussi ont un accent

Les Français aussi ont un accent

Expédition anthropologique au pays des Français.

Écrire pour vivre

Écrire pour vivre

Conseils pratique à ceux qui rêvent de vivre pour écrire.

Guide du travailleur autonome

Le Guide du travailleur autonome

Tout pour faire carrière chez soi.