L-actualite-Entrevue-avec-France-D-aigle

Une langue ça s'entretient

Maintenant en kiosque! Dans cet entretien avec l’auteure acadienne France Daigle, Lauréate du prix de Gouverneur général, publié dans L’actualité, Julie Barlow discute de l’état et de l’avenir de la langue française au Nouveau Brunswick.

Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow
Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau sont les auteurs de livres à succès sur la langue et la culture. Partenaires dans la vie et au travail, et parents de jumelles adoptives, ils vivent à Montréal.
Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow
Como escritores trilingües, Jean-Benoît Nadeau y Julie Barlow han dedicado sus carreras a cerrar brechas culturales, primero como periodistas, y ahora como autores.

Section : Français

En route pour le Pacifique Sud

                                                          Jean-Benoît Nadeau :

Ça y est: je pars pour la Nouvelle-Calédonie où je passerai la semaine du 14 au 21 octobre. L’occasion est une invitation du Forum francophone du Pacifique, qui réunit les Alliances françaises d’Australie, de Nouvelle-Zélande, de Papouasie, des Îles Cook et de Vanuatu. Je ne me suis pas fait prier trop longtemps, disons!

Pour moi, ce voyage aux antipodes présente trois occasions en une. D’abord, la langue. Les statistiques sur l’enseignement du français en Australie et en Nouvelle-Zélande sont surprenantes. Je suis très curieux d’entendre les délégués, surtout qu’il y aura aussi une table ronde sur l’audiovisuelle. Par la bande, j’en apprendrai aussi sur les pays représentés. Cela sera passionnant.

Deuxième occasion: mieux comprendre la France d’outre-mer, qui joue un rôle particulier dans le statut international de la France. La Nouvelle-Calédonie est un TOM – un Territoire d’Outre-Mer, dont le statut est différent des DOM – Département d’Outre-Mer. J’ai très hâte de prendre le pouls de cette réalité et d’observer comment cela est vécu, politiquement, économiquement et socialement.

Enfin, et surtout, il y a la Nouvelle-Calédonie. Fameuse occasion de découverte: une terre particulière, un peuple que je ne connais pas, des coutumes et des mets dont j’ignore tout. Ma seule certitude: une semaine, ce sera trop court!

 

Également publié dans Divers, Français / Francophonie-Institutions | Laisser un commentaire

Deux importants colloques à Montréal cette semaine

Montréal accueille coup sur coup deux importants colloques sur la langue française cette semaine: celui du réseau des organismes de planification et d’aménagement linguistique et la 4e journée québécoise des dictionnaires.

Le premier, qui se tiendra les 2 et 3 octobre, regroupe une demi douzaine d’Organismes de Planification et d’Aménagement Linguistiques (d’où l’acronyme OPALE), dont l’OQLF et le Conseil supérieur de la langue française, mais aussi leurs vis-à-vis en France, en Belgique et en Suisse romande.

OPALE vise à mettre en commun les bonnes pratiques des pays. Cette année, le
thème de la conférence est Le français dans l’espace public. C’est une excellente occasion pour les Québécois de mieux se familiariser avec ce qui se fait ailleurs en matière d’aménagement linguistique. Lire la suite »

Également publié dans Divers, Français / Francophonie-Institutions, Français / Linguistique | 2 commentaires

Le 5e Forum Francophone du Pacifique

Forum Francophone du Pacifique

Le Forum Francophone du Pacifique se tiendra du 15 au 17 octobre à Nouméa – Nouvelle-Calédonie. Jean-Benoît Nadeau a été invité au Forum pour partager son point de vue unique sur la langue française.

Également publié dans Français / Francophonie-Institutions, Présentations récentes | 1 commentaire

Rencontre avec Didier Awadi

À l’occasion de son passage lors du Forum mondial de la langue française qui à lieu à Québec en juillet 2012, Jean-Benoît Nadeau a rencontré Didier Awadi.


 

Également publié dans Divers, Français / Francophonie-Institutions | Laisser un commentaire

Rencontre avec Grand Corps Malade

Rencontre avec le Slameur, Fabien Marsaud, connu sous le nom de scène de Grand Corps Malade, qui était en concert à l’occasion du Forum mondial de la langue française qui à lieu à Québec en juillet 2012.

Également publié dans Divers, Français / Linguistique | Laisser un commentaire

L’intérêt des étrangers pour la langue française

Canal AcadémieVoici une intéressante chronique d’Axel Maugey sur Canal Académie, où il parle de l’intérêt des étrangers pour la langue française. Écoutez l’émission »
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Également publié dans Divers, Français / Linguistique | Laisser un commentaire

Repenser la loi 101

Questions de nos lecteurs

 

Manifestation pour la préservation de la loi 101

Source : www.pieuvre.ca

Michel écrit : 

Je crois aussi qu’au Québec, le français n’est pas menacé de l’intérieur par la communauté anglo-québécoise mais de l’extérieur par l’idée de l’anglais comme langue mondiale. (Au niveau local, le défi est beaucoup plus la francisation et l’intégration des immigrants.)

Lorsque vous faites allusion à repenser la loi 101, à quels changements pensez-vous?

Jean-Benoît répond : 

Nos politiques d’aménagement linguistique devraient mieux refléter le fait que le français au Québec doit s’accommoder non pas d’un seul, mais deux problèmes. On n’est plus seulement dans la réalité de la présence de l’anglais (à travers une communauté anglophone qui se renouvelle), mais aussi dans un cadre où l’anglais est considéré comme la langue de commerce international. C’était une situation qui commençait à se tramer il y a 40 ans, mais qui est devenue évidente depuis 20 ans. Comme la loi 101 a beaucoup d’incidence en matière d’éducation, ce constat devrait aussi en avoir sur la façon dont nous ajustons notre enseignement. Par ailleurs, de façon plus nuancée, je pense que c’est une erreur de penser que l’anglais est l’unique langue de commerce international. Le Québec tente actuellement de réduire sa dépendance commerciale vis-à-vis des États-Unis en cherchant à accroitre son commerce en Europe, dans les Amériques et en Asie (en négligeant totalement l’Afrique). C’est donc que les langues seront un enjeu crucial de commerce dans les prochaines 40 ans. Lire la suite »

Également publié dans Français / Québec, Questions de nos lecteurs | Laisser un commentaire

La langue heureuse

Jean-Benoît Nadeau

Jean-Benoît Nadeau, blogueur invité du Forum mondial de la langue française

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.

Ce que je retiendrai du Forum mondial de la langue française, c’est d’abord qu’il s’agissait du premier. Cet événement inédit – c’était la première fois que les acteurs du monde francophone étaient réunis en dehors d’un sommet de chefs d’État – aura des suites. D’abord parce qu’il influencera l’agenda du prochain Sommet de la Francophonie à Kinshasa en octobre 2012 et sans doute du suivant en 2014.

Mais surtout : il y aura un autre Forum mondial de la langue française – sans doute en 2015.Clément Duhaime, l’administrateur de l’Organisation internationale de la Francophonie, a été formel là-dessus. Et il faudra que cela continue en 2019, et puis encore en 2023 et de nouveau 2027 !

Il est désolant qu’il ait fallu attendre 2012 pour qu’un tel forum ait lieu, mais maintenant qu’il est une réalité, je m’attends à ce que le discours sur la langue française commence à changer. Lire la suite »

Également publié dans Français / Francophonie-Institutions, Français / Linguistique | Laisser un commentaire

Hospitalité manifeste

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.

Forum mondial de la langue françaiseThierry Auzer, directeur de la compagnie de théâtre lyonnaise Les Asphodèles, a lancé en 2003 La Caravane des dix mots, qui encourage 50 équipes d’artistes de 50 pays à illustrer les « Dix mots de la Francophonie » à travers leur œuvre.

Il a participé, durant le forum, à la table ronde Défense des langues, manifestes pour l’usage du français. Ancien rockeur devenu spécialiste de la commedia dell’arte, Thierry Auzer viendra présenter le Manifeste sur l’hospitalité des langues, dont il est cosignataire avec Gilles Pellerin, éditeur de la maison L’Instant même.

Ce manifeste encourage les francophones à enrichir leur langue de mots étrangers – en wolof, arabe, lingala, espagnol, anglais.   Lire la suite »

Également publié dans Divers, Français / Francophonie-Institutions, Français / Linguistique | Laisser un commentaire

Défilé du 14 juillet

Extrait du livre Les Français aussi ont un accent

Défilé du 14 juilletLe Défilé du Quatorze-Juillet, c’est le grand événement qui marque la fin des soldes d’été et la fermeture temporaire annuelle de l’épicier du coin. L’événement le plus remarquable, c’est cette grande messe militariste sur l’autel de la République républicaine : le Défilé du Quatorze-Juillet.

Jamais vu un truc pareil. Une orgie de matériel.

Pendant une première demi-heure, ça défile : les polytechniciens, les légionnaires, les parachutistes, l’aviation, l’artillerie, la marine, les fusiliers-marins, le génie, la milice, la territoriale, la police, la gendarmerie, alouette ! En veux-tu, du planton ? Ben, en v’là ! Même les pompiers, tiens.

La première partie du défilé se termine en apothéose avec le défilé aérien : les Mirages avec leur fumée bleu-blanc-rouge, Les Mirages, les Rafales, les Coléoptères, les Bourdons et les Gros Bidons. Il ne manque que les missiles balistiques et la fusée Ariane en rase-mottes entre les piliers de l’Arc de Triomphe. Quel vacarme ! Lire la suite »

Également publié dans Divers, Français / France-Europe | 1 commentaire
Le français, quelle histoire !

Le français, quelle histoire !

La première biographie du français.

La grand aventure de la langue française

La grand aventure de la langue française

La première biographie du français.

Pas si fous, ces Français!

Pas si fous, ces Français!

Pourquoi les Français sont si français?

Les Français aussi ont un accent

Les Français aussi ont un accent

Expédition anthropologique au pays des Français.

Écrire pour vivre

Écrire pour vivre

Conseils pratique à ceux qui rêvent de vivre pour écrire.

Guide du travailleur autonome

Le Guide du travailleur autonome

Tout pour faire carrière chez soi.