Section : Français / Amériques et USA

Changer la donne en Californie

Par Nadeau&Barlow | 11 mai 2012

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.

Gabrielle Durana, présidente d’Éducation française Bay Area, se doutait qu’il y avait de la demande pour des cours de français dans la région de la baie de San Francisco, mais elle a été la première surprise du succès de son organisme depuis 2009.

Son idée est toute simple : offrir aux francophones des cours de langue française après l’école, au prix de 17 dollars de l’heure à raison de trois heures par semaine, dans des groupes encadrés d’un professeur pour 8 élèves.

La première année, elle a dû gérer 225 inscriptions dans neuf écoles. Trois ans plus tard, ils sont 550 élèves dans 22 écoles. Pour reprendre son souffle, elle a même dû refuser neuf écoles cette année.

Son idée s’inspire d’un programme similaire à New York, mais la demande a largement excédé ses attentes à San Francisco. À tel point que cette agrégée d’économie, qui a enseigné quatre ans avec l’Éducation nationale en France, gère désormais la plus grosse association du genre dans le monde.

Gabrielle Durana sera présente à Québec pour le Forum mondial de la langue française et interviendra durant la présentation L’enseignement du français langue étrangère, le mardi 3 juillet. Lire la suite »

Également publié dans Divers, Français / Linguistique | Laisser un commentaire

Legault dans le rétroviseur

Par Nadeau&Barlow | 31 août 2011

Peut-on penser l’avenir en ne regardant que dans le rétroviseur?

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités

La Presse Canadienne-Jacques Boissinot

À vous voir vous énerver avec François Legault et les intentions de vote qu’il obtient alors qu’il n’a pas de parti et qu’il n’est officiellement candidat de rien, je me serais attendu au Messie.

Aussi ai-je porté une attention spéciale à sa dernière sortie sur la langue et la culture, sujet que je connais très bien, et j’ai été étonné par l’indigence de ses idées en la matière.

Quoi, c’est à lui que vous trouvez de la vision? Son propos se résume à une idée – le recul du français au Québec – cette vieille carne éculée à force d’être galvaudée. Lire la suite »

Également publié dans Divers | Laisser un commentaire

Justice se fait

Par Nadeau&Barlow | 6 juillet 2011

INF - Radio-Canada

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités

Comme vous, je suis écoeuré par le jugement favorable qu’a reçu Guy Turcotte hier et très surpris par la libération probable (avant procès) de Dominique Strauss-Kahn.

Mais en même temps, ces deux décisions très médiatisées nous montrent le sens de cette expression galvaudée : «Que justice se fasse.»

Pas au sens de «fabrication»: c’est que la justice immanente n’existe pas, elle doit «se former», s’accoucher d’elle-même en quelque sorte. C’est nécessairement sale, long et douloureux. Lire la suite »

Également publié dans Divers, Français / France-Europe | 4 commentaires

Tragédie grecque au PQ

Par Nadeau&Barlow | 28 juin 2011

La Presse Canadienne

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités

La députée Louise Beaudoin ne m’a pas déçu l’autre jour en évoquant la métaphore de la tragédie grecque pour parler des tourments actuels du PQ et du mouvement souverainiste.

Vous n’avez pas vu ça aux nouvelles? C’est normal, car j’étais le seul journaliste venu l’entendre – il y a des petits moments de grâce dans la vie de journaliste.

Louise Beaudoin était un des conférenciers dans le cadre du Forum des jeunes ambassadeurs du Centre de la francophonie des Amériques, qui réunissait 48 jeunes francophones venus de Buenos Aires à Yellowknife pour une semaine de travaux au collège Ahuntsic.

Nouvellement démissionnaire du PQ, Louise Beaudoin était là pour leur parler de son bébé : la Convention de l’UNESCO pour la diversité culturelle. Lire la suite »

Également publié dans Divers | 1 commentaire

Brame Brame Raoul. Un hymne national ça?

Par Nadeau&Barlow | 15 juin 2011

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités

Les Québécois désertent en masse le Bloc. Au PQ, c’est la débandade. Pour la Société Saint-Jean-Baptiste, le moment est venu de «catalyser notre souveraineté nationale» – dixit son président.

La recette : un nouvel hymne national signé Raôul Duguay, père deLa Bitt à Tibi et élu poète national – pour notre plus grand malheur. Lire la suite »

Également publié dans Divers, Français / Histoire | Laisser un commentaire

We are sinking! We are sinking!*

Par Nadeau&Barlow | 6 juin 2011

Chronique de Jean-Benoît Nadeau signée dans le cadre de l’Université d’été sur la francophonie des Amériques.

La professeure Michelle Daveluy, de l’Université Laval, a provoqué des éclats de rire en nous racontant ses aventures à bord des frégates NCSM Ville de Québec et HMCS Vancouver, de la marine canadienne. Cette ethnologue de la communication a passé quelques semaines en mer avec les marins canadiens pour étudier les modes de communication dans un environnement militaire bilingue. À cause des règles particulières du bilinguisme en version militaire, leVancouver doit avoir 30% d’unilingues francophones à bord, et le Ville de Québec 30% d’unilingues anglophones à bord. Lire la suite »

Également publié dans Divers | 2 commentaires

Un million de mots ~ Le français du Québec est-il un dialecte?

Par Nadeau&Barlow | 6 juin 2011

Par Julie Barlow

Montréal sera la ville hôtesse du congrès annuel de l’Association américaine des professeurs de français du 6 au 9 juillet 2011. Un membre de l’association nous écrivait récemment pour nous demander si le français parlé au Québec est un dialecte, comme un collègue l’affirmait.

La réponse est tout simplement non.

Ce qu’on appelle trop souvent le «québécois» ou le «dialecte québécois» se réfère l’argot local appelé joual. Cet argot n’est qu’un registre parmi tant d’autres de la langue locale. Il est donc extrêmement dérogatoire – et mal avisé – de réduire le français du Québec à son argot, de la même manière que l’anglais américains ne peut être réduit au slang, et que le français de France ne peut être réduit à son argot. Lire la suite »

Également publié dans Un million de mots | Laisser un commentaire

Université d’été – Les chroniques de Jean-Benoît Nadeau

Par Nadeau&Barlow | 1 juin 2011

Dans le cadre de l’Université d’été sur la francophonie des Amériques, Jean-Benoît Nadeau signera une série d’articles du 31 mai au 4 juin. Lire la suite »

Également publié dans Divers | Laisser un commentaire

Les préjugés moins acceptables

Par Nadeau&Barlow | 1 juin 2011

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités

Vous avez été quelques-uns à réagir à mon papier sur la francophobie – le dernier préjugé acceptable – en me disant : «Oui, mais le racisme envers les Mexicains? L’hispanophobie?» Justement, parlons-en.

Aux États-Unis, l’intolérance vis-à-vis des Latinos, en particulier des «Mexicains», est évidente — sauf que sa manifestation n’est pas socialement «acceptable».

Rien à voir avec la francophobie, qui s’exprime très ouvertement dans tout l’univers anglo-américain (à l’exception du Canada). On ne fait aucun effort pour la cacher, même qu’on l’affirme et qu’on en fait des manchettes. C’est vendeur. Lire la suite »

Également publié dans Divers, Espagnol-linguistique | Laisser un commentaire

Le mystère de Montréal

Par Nadeau&Barlow | 30 mai 2011

Un billet de Jean-Benoît Nadeau paru chez MSN Actualités

J’ai assisté hier à une excellente conférence de Simon Brault, le président de Culture Montréal, au Conseil des relations internationales de Montréal. Le thème : les mystères de Montréal.

J’étais déjà convaincu de la valeur économique de la culture et j’avais déjà conscience du rayonnement culturel de Montréal.

Mais ce qui m’a littéralement jeté à terre, c’est l’explication qu’il en donnait : Montréal est un laboratoire unique. La bohème montréalaise nourrit un gigantesque terreau d’expérimentation dans presque tous les champs d’activité artistique – tant dans l’art moderne que dans le théâtre. Lire la suite »

Également publié dans Divers | Laisser un commentaire