Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités.

Cette semaine, je me promène entre New York et Washington pour le lancement de mon nouveau livre sur la langue espagnole – The Story of Spanish. Bien évidemment, je rencontre pas mal de latinos, mais aussi beaucoup d’Américains hispanophiles.

Au-delà du cas très particulier de l’espagnol aux États-Unis, sur lequel je reviendrai, ce qui me frappe le plus de la culture hispanophone actuellement, c’est l’optimisme.

Ils ont raison de l’être puisque les 52 millions d’hispanophones aux États-Unis représentent environ 11 % des 500 millions répartis dans 22 pays, ce qui place l’espagnol carrément au deuxième ou au troisième rang mondial selon la manière dont on considère le nombre de locuteurs. Lire la suite »

Mais d’où vient la langue espagnole?

Comment un obscur dialecte parlé au Moyen-Âge par une lointaine tribu de bergers du nord de l’Espagne a-t-il pu devenir la langue commune de 400 millions de personnes dans 22 pays? Et pourquoi tant de gens veulent-ils apprendre l’espagnol de nous jours au Canada, au Brésil, en France et aux États-Unis?

Story of Spanish, qui paraîtra chez l’éditeur new-yorkais St. Martin’s Press en mai 2013.

Les réponses à ces questions, et à bien d’autres encore, se trouveront dans un nouveau livre, The Story of Spanish se lira comme une véritable biographie de la langue espagnole, amenant le lecteur à la découverte des personnages, des lieux et des événements qui ont forgé le destin de cette langue et qui façonnent la personnalité des hispanophones du monde entier.

En 35 chapitres, les auteurs remonteront le temps à partir de la fin de l’Empire romain et des invasions barbares, et entraîneront le lecteur dans une course passionnante aux côtés des califes arabes, des rois de Castille et des premiers explorateurs du Nouveau Monde. Ils découvriront Don Quichotte et le Siècle d’Or, mais aussi le libérateur Simon Bolivar, et les grands créateurs contemporains, tels Gabriel García Márquez et Pedro Almodóvar, qui font de cette grande aventure de la langue espagnole une histoire pleine de rebondissements et de retournements. Lire la suite »

Je vous avais dit que je vous expliquerais ce que j’étais allé faire en Espagne l’automne dernier. Figurez-vous que c’est la même raison qui m’avait amené à aller vivre en Arizona six mois.

Le point commun : la langue espagnole, sujet de mon prochain livre. Lire la suite »