Le professeur François Grin

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française

À l’époque où François Grin a commencé à examiner les liens entre l’économie et la langue, il existait déjà une tradition de recherche canadienne sur les liens entre salaire et attributs linguistiques – mais sinon, le sujet était marginal et inconnu hors d’Amérique du Nord. « Nous étions très peu, quelques-uns, des espèces d’ovnis, c’était il y a 20 ans », dit le professeur d’économie au Département de traduction de l’Université de Genève. Directeur de l’Observatoire « économie langues formation », il est maintenant un spécialiste mondialement reconnu de l’« économie du plurilinguisme ». Le sujet interpelle tout particulièrement la Suisse, mais il présente un beau champ de réflexion pour tous les francophones, qui vivent dans un univers plurilingue.  Lire la suite »

Xavier North

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau sur le blogue du Forum mondial de la langue française.

Peut-on réfléchir à la façon dont on « gère » la langue française autrement qu’en vase clos à Québec, Paris, Bruxelles ou Genève?

C’est le pari derrière le réseau OPALE, qui rassemble une demi-douzaine d’organismes francophones de politique et d’aménagement linguistiques – tels l’Office québécois de la langue française ou la Délégation à la langue française de Suisse romande.

Depuis 1994, ceux-ci avaient l’habitude d’échanger au cours de colloques annuels officieux. Il y a deux ans, ces organismes ont formalisé leurs rapports. Le but: mieux coordonner leurs actions et prendre des positions communes sur les grands enjeux de planification linguistique, comme le français des entreprises ou la qualité des communications gouvernementales.

J’ai rencontré Xavier North, qui dirige la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, et qui tient cette année la présidence du Réseau OPALE.  Lire la suite »