Le Combat des livres

Le Combat des livres

Dans cet article publié dans L’actualité, Julie Barlow raconte la grande et la petite histoire du concours Le Combat des Livres, version québécoise du célèbre concours Canada ReadsLire l’article »

Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow
Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau sont les auteurs de livres à succès sur la langue et la culture. Partenaires dans la vie et au travail, et parents de jumelles adoptives, ils vivent à Montréal.
Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow
Como escritores trilingües, Jean-Benoît Nadeau y Julie Barlow han dedicado sus carreras a cerrar brechas culturales, primero como periodistas, y ahora como autores.

Archives par mois : janvier 2012

Pourquoi apprendre une autre langue?

Livres de langues différentesGros débat ce matin dans les pages du New York Times sur les langues étrangères. Cette fois, c’est l’ancien président de Harvard de 2001 à 2006, l’économiste Lawrence Summers, qui attache le grelot. Summers s’était rendu mondialement célèbre en 2005 en affirmant – je paraphrase – que les femmes seraient moins aptes à atteindre les hautes sphères en sciences et en génie. Hem!

Cette fois, Summers revient à la charge avec une réflexion sur l’éducation intitulée Ce que vous avez besoin de savoir (What you really need to know). Parmi les six idées qu’ils suggèrent, on y relève la cinquième, qui affirme qu’on perd peut-être beaucoup d’énergie à apprendre d’autres langues puisque l’anglais est devenu la langue globale.

C’est cette question qui a soulevé la controverse, qu’il faut lire absolument, car tous les Américains ne partagent pas le point de vue de Mr. Summers.

Et vous, qu’en pensez-vous?

Lire l’article de Summers »

Voir le débat du New York Times »

Publié dans Apprentissage des langues, Divers | Laisser un commentaire

L’agonie du PQ

Le Costa Concordia

Paul Hanna - Reuters

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités.

Pauvre Parti Québécois. Comme le dirait si bien Hélène Carrère d’Encausse, ça va mal à «shop»!
Voici qu’après huit mois d’atermoiements, Pauline Marois a enfin rugi pour faire taire la dissidence et écraser Gilles Duceppe pour la seconde fois en cinq ans.
Disons qu’elle a stoppé momentanément la chute, mais je me demande franchement si le PQ n’est pas en train de couler comme le Costa Concordia.

Otage
Le premier problème du PQ est l’électorat, qui montre depuis 2007 des signes évidents d’écoeurantite aiguë.
Bien sûr, il ne s’agit pas de l’ensemble de l’électorat, mais du «centre» — c’est-à-dire des 15-20 % de l’électorat susceptible de changer d’idée et dont le vote est chaudement disputé par tous les partis politiques.  Lire la suite »

Publié dans Divers | 1 commentaire

Impasse du “tout-anglais”

Le drapeau de la FranceBrillant et rare article venant d’un Français, Dominique Gallet, qui explique le désamour des classes dirigeantes française pour leur langue et leur anglophilie suicidaire. Je vais vous le commenter plus à fond, je vous le promets, mais c’est à lire tel quel!

Voir l’article ici  »

Merci à Jean-Louis Roy, de l’Observatoire mondial des droits de l’homme, de nous l’avoir signalé.

 

 

Publié dans Divers, Français / France-Europe | 1 commentaire

Nouvelle chronique signée Jean-Benoît Nadeau

Jean-Benoît Nadeau et le Forum mondial de la langue françaiseÀ compter d’aujourd’hui, Jean-Benoît agira comme rédacteur en chef du blogue du Forum mondial de la langue française. Il y tiendra une chronique hebdomadaire sur la langue et la culture des francophones du monde entier, et animera le blogue d’informations nouvelles et d’entrevues percutantes sous forme de textes, de photo et de vidéo. Si vous voulez lire autre chose que les habituels gémissements du Choeur-des-Pleureuses-de-la-langue-française, c’est un rendez-vous à ne pas manquer!

À propos du Forum:  www.forumfrancophonie2012.org

Jean-Benoît au Forum mondial de la langue française

Jean-Benoît Nadeau dans la salle de presse du Forum mondial de la langue française qui s’est tenu du 2 au 6 juillet 2012 à Québec

Publié dans Blogue du Forum mondial de la langue française, Divers, Français / Francophonie-Institutions, Français / Linguistique | 2 commentaires

ABC de la langue française

La revue française Femme Actuelle Jeux publie dans son numéro de février 2012 un «ABC de la langue française» tiré de notre livre Le français, quelle histoire!, version parisienne de La Grande aventure de la langue française.

Publié dans Français / Histoire, Le Français, quelle histoire!, Presse | Laisser un commentaire

L’hiver on the rocks

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités.

Je suis allé visiter le Village des Neiges au parc Jean-Drapeau, dimanche, et ça m’a mis de bonne humeur pour deux jours.

C’est toujours comme ça avec l’hiver : ça nous replonge en enfance.

Parce qu’un Village avec un hôtel creusé dans un banc de neige, une chapelle de neige, un bar de neige, un restaurant de neige, une discothèque de neige, c’est le fantasme par excellence du ti-cul-creuseur-de-fort-de-neige que j’étais – que nous étions tous, devrais-je dire.

Mais laissez-moi commencer par le commencement. Lire la suite »

Publié dans Divers | 1 commentaire

Les États-Unilingues

Le New York Times vient de publier un article fascinant signé Michael Erard où il explique qu’on suppose un peu vite que les Américains sont unilingues.

Les statistiques, parcellaires, sont basées sur une question biaisée du Recensement américain: quelles langues parlez-vous à la maison? Plutôt que simplement «quelles langues parlez-vous?» Par ailleurs, comme seulement 15% des pays dans le monde ont des statistiques linguistiques fiables, il se pourrait également que l’humanité soit moins polyglotte qu’on l’assume généralement. Voir l’article ici  »

 

 

Babel No More,  Michael Erard

Qui est doué pour apprendre les langues? Michael Erard y répond dans son nouveau livre Babel No More: The Search for the World’s Most Extraordinary Language Learners.

Le point de départ fut un article écrit pour une revue de vulgarisation scientifique où Erard décrivait le phénomène des super-polyglottes (capables de parler six langues et plus). Il a tout de suite vu à quel point ce sujet fascinant se prêterait à une recherche beaucoup plus étoffée.

Pour en savoir plus:
www.MichaelErard.com
www.BabelNoMore.com

Publié dans Apprentissage des langues, Divers | Laisser un commentaire

Le vrai calendrier maya

Un lecteur avisé, Gérald Joubert, a remarqué que le calendrier maya qui illustre l’article du 3 janvier est en fait un calendrier aztèque. Il nous a donc aimablement fait parvenir l’image du véritable calendrier maya.

Merci Gérald.

Publié dans Divers | Laisser un commentaire

Un fou de moins à la rue

Photo: iStock

Une chronique de Jean-Benoît Nadeau parue chez MSN Actualités.

La mort sordide de Farshad Mohammadi m’a rappelé cet épisode douloureux où mon beau-frère a failli finir sans-abri.

Farshad Mohammadi était un autre de ces fous mésadaptés que l’on appelle «sans-abri». Dans son délire, il est devenu dangereux, et il est tombé sous les balles des policiers dans le métro.
Sa mort a ramené la polémique sur la carence de soins psychiatriques cohérents, mais la meilleure organisation ne pourra rien pour des personnes atteintes d’un mal qui les prive justement de toute cohérence, et qui refusent tout soin psychiatrique.

Toutes les personnes atteintes de maladie mentale ne sont pas folles en permanence, mais certaines n’en reviennent jamais. Rares sont les fous assez dangereux pour attaquer des policiers avec un X-Acto, mais les fous sont tous dangereux pour eux-mêmes.  Lire la suite »

Publié dans Divers | Laisser un commentaire

L’argot : jargon criminel?

 

Extrait du livre Le français, quelle histoire! (Chapitre 16)

Les racines de l’argot sont aussi profondes que celles du français dominant. Au XVe siècle, le mot Argot – avec une majuscule – désignait une association de brigands, de voleurs et de tueurs qui, ensemble, parlaient un jargon (le terme provient du mot normand garg, gorge). Ce jargon n’était pas tant une langue qu’un système verbal qu’utilisaient les criminels pour n’être compris de personne en dehors du groupe, surtout pas des bourgeois et des aristocrates qu’ils dépouillaient et des autorités qui les poursuivaient. Dès le XVIIe siècle, le mot glissa de sens une première fois lorsque les bourgeois désignèrent ce jargon criminel comme de l’argot. Lire la suite »

Publié dans Divers, Extraits du livre Le français, quelle histoire!, Français / Histoire | Laisser un commentaire
Le français, quelle histoire !

Le français, quelle histoire !

La première biographie du français.

La grand aventure de la langue française

La grand aventure de la langue française

La première biographie du français.

Pas si fous, ces Français!

Pas si fous, ces Français!

Pourquoi les Français sont si français?

Les Français aussi ont un accent

Les Français aussi ont un accent

Expédition anthropologique au pays des Français.

Écrire pour vivre

Écrire pour vivre

Conseils pratique à ceux qui rêvent de vivre pour écrire.

Guide du travailleur autonome

Le Guide du travailleur autonome

Tout pour faire carrière chez soi.